Dostluk ve barış hikâyesi [Ertuğrul 1890]

Ertuğrul 1890 · Giriş

Asya kıtasının en batı ucundaki Türk milletinin ve en doğu ucundaki Japon milletinin dostlukları 125 senedir devam etmektedir. “ERTUĞRUL 1890” filmi, bu dostluğun gelişmesine ve kuvvetlenmesine sebep olan iki tarihî hikâyeyi anlatıyor. Her iki hâdisede de, hem 125 sene evvel Japonlar, hem de 30 sene evvel Türkler, herhangi bir karşılık beklemeksizin yardıma ihtiyacı olan insanların imdatlarına yetişmişlerdi. Bu iki merhamet ve cesaret dramı, şimdi dev bir uluslararası yapım çerçevesinde sinema ekranlarına yansımıştır.

1890 senesinde Japonya'nın Vakayama vilâyetinin Kuşimoto kasabası açıklarında batan Türk fırkateyni Ertuğrul, Türk-Japon dostluğunun sembolü hâline gelmiştir. 1891'de Kuşimoto'da, 2014'te ise Ordu'nun Ünye ilçesinde Ertuğrul şehitleri anıtı dikilmiştir. Bugün Kuşimoto'da, Ertuğrul şehitliğinin yanı sıra Türk müzesi, Türk kültür merkezi ve Atatürk heykeli bulunmaktadır.

Kuşimoto halkı uzun süredir Ertuğrul hikâyesinin bu güzel dostluk mesajını dünyaya anlatarak dünya barışına katkı sağlamak amacıyla Ertuğrul hikâyesini filmlendirmek istiyordu. Bu amaçla Kuşimoto belediye başkanı Katsumasa Taşima, film yönetmeni Mitsutoşi Tanaka ile irtibata geçmiş ve Vakayama şehrinde “Ertuğrul Dünyada Barışa” derneği kurulmuştur. On seneden uzun süren bir çalışma sonunda “ERTUĞRUL 1890” filmi tamamlanmıştır.

Yapımını Japon Creators' Union ve Toei Company ile Türk Böcek Yapım şirketlerinin üstlendiği “ERTUĞRUL 1890”, Aralık 2015'te Japonya ve Türkiye'de 300'erden fazla sinemada gösterime girdi, ve o zamandan beri çeşitli ülkelerin film festivallerinde ve sinemalarında seyircilere dostluk ve barış mesajını taşımaya devam ediyor.

39. Japon Akademi Film Ödülleri'nde “ERTUĞRUL 1890”, En İyi Film ve En İyi Yönetmen dahil olmak üzere on dalda üstünlük ödülü kazanmıştır, En İyi Ses Kaydı ve En İyi Sanat Yönetimi dallarında ise birincilik ödülüyle mükâfatlanmıştır.

Japon-Türk ortak yapımı [Ertuğrul 1890] filminde Tamura (Seiyo Uçino) ve Haru (Şioli Kutsuna) kürede Türkiye'ye bakıyorlar
[Ertuğrul 1890] fikir babası Kuşimoto belediye başkanı Katsumasa Taşima
Ünye doğumlu [Türk-Japon Dostluğu Ertuğrul Fırkateyni Şehitleri] derneği kurucusu Dr. Sait Kapıcıoğlu
[Yuvaya Dönüş] ve [Ertuğrul 1890]'da THY'nin Yüzyılın Kurtarma Operasyonu'nda Tahran'dan tahliye edilen Japon mühendis Juniçi Numata ve Megumi Masaki
[Toruko Gakan] yazarı Torajiro Yamada (Abdülhalil Paşa)'nın torunu Tsukiko Watari
Vakayamalı bestekâr Seiji Mukaiyama [A Call for World Peace]
[Tahran'dan Kaçış] kitabından uyarlanan [Yuvaya Dönüş] filmi oyuncuları Megumi Masaki, Kikumi Okado (Kikumi Bulut olarak da bilinir), Beyzanur Mete

Ertuğrul 1890 · Story

Yıllardan 1890'dır. Vakayama vilâyetinin Pasifik kıyısındaki Kuşimoto'nun Kii Oşima adasında, köy doktoru Motosada Tamura (Seiyo Uçino), iyi kalpliliği sayesinde yoksul adalıların gönüllerini kazanmıştır. Yardımcısı Haru (Şioli Kutsuna), nişanlısı denizde boğulduğundan beri konuşamamaktadır. 16 Eylül 1890 gecesi, Sultan II. Abdülhamid'in Japon Prensi Akihito Komatsu'nun İstanbul ziyaretine karşılık olarak Japonya'ya gönderdiği Ertuğrul fırkateyni, Yokohama'dan İstanbul'a dönerken, fırtınaya yakalanır ve Kii Oşima adası açıklarında batar. Personelin çoğu şehit olur. 500 üzerinde can kaybı ile o zamana kadar meydana gelen en büyük deniz kazasıdır. Oşima sakinleri hayatlarını tehlikeye atarak 69 kişiyi büyük mücadele vererek kurtarabilirler. Tamura ve Haru yaralı denizcileri tedavi ederler. Haru, Yüzbaşı Mustafa'nın (Kenan Ece) hayatını kurtarır ve onunla özel bir bağ kurar. Çok yoksul olan yerli halk kendine bile zor yemek bulabilirken, yiyecek ve giyeceklerini, tanımadığı, 9000 km uzak bir yerden gelmiş olan Türklerle paylaşır. Tüm Japonya'da Ertuğrul kazası şehitleri aileleri için yardım kampanyaları başlatılır. Toplanan yardımlar, daha sonra Abdülhalil Paşa olarak da bilinen Japon çay seremonisi ustası ve iş adamı Toraciro Yamada tarafından Türkiye'ye teslim edilir. Abdülhalil Paşa, Türk-Japon ilişkilerinin temelini atacaktır.

Yıllardan 1985'tir. İran-Irak savaşı sürmektedir. Bir roket saldırısı sırasında, Japon okulu hocası Harumi (Şioli Kutsuna) ve Türk büyükelçiliği yetkilisi Murat (Kenan Ece) tanışırlar. Irak, 48 saat sonra İran'a karşı büyük bir saldırı başlatacağını ve sivil uçaklar dahil İran hava sahası üzerinde bulunan tüm uçakları vuracağını bildirir. İran'da vatandaşları bulunan tüm ülkeler vatandaşlarını tahliye etmeye başlarlar. Ancak Japonya, tahliye uçağı gönderemeyecektir. Durumun çaresizliğine rağmen, Haru talebelerini kurtarmak için yol arar. Japonya'nın İran büyükelçisi Yutaka Nomura'yı (Toşiyuki Nagaşima) Türk büyükelçiliğinden yardım istemeye ikna eder. Dönemin başbakanı Turgut Özal (Deniz Oral), Ertuğrul'a şükran borcu olarak, Türk Hava Yolları'na Tahran'da bulunan 300'den fazla Japon vatandaşının tahliyesi için talimat verir. Kaptan pilot Orhan Suyolcu, ikinci pilot Ali Özdemir, Ayşe Özalp, Müge Sayar (Yeliz Çelebi), Deniz Cansız, Emine Köprülü, Manolya Komutan, Nazan Akünler, Nuray Kurtcan Şalcı, Sevil Atıcı ve Koray Gökberk'ten oluşan uçuş ekibi, 19 Mart 1985 sabahı “Yüzyılın Kurtarma Operasyonu”nu gerçekleştirmek üzere Tahran'a doğru havalanır. Bir taraftan Irak cumhurbaşkanı Saddam Hüseyin'in tanıdığı sürenin dolmasına sadece birkaç saat kalmıştır ve Tahran ağır bombardıman altındadır. Diğer taraftan İran'ı terk edememiş ve hâlâ Tahran Mehrabad havalimanında bekleyen Türk vatandaşlarının kendi ülkelerinin uçağı olan THY uçağına binemeyeceklerine dair daha ikna edilmeleri gerekmektedir. Tahran'da mühendislik yapan Kimura (Takayuki Takuma) ve diğer Japonlar ümitlerini yitirmişlerdir. Murat, vatandaşlarının vicdanlarına seslenmeye başlar. Onlara, uzun zaman önce uzak bir yerde, Japon köylülerin Türk denizcilerine gösterdikleri merhamet ve fedakârlığı hatırlatır.

Ertuğrul 1890 · Oyuncular

Japon oyuncu Seiyo Uçino [Ertuğrul 1890] filminde Dr. Motosada Tamura rolünde (eski ismi  Masaaki Uçino) SEİYO UÇİNO
'Dr. Motosada Tamura'
Oyuncu Kenan Cahit Ece [Ertuğrul 1890] filminde yüzbaşı Mustafa ve Murat rollerinde KENAN ECE
'Yüzbaşı Mustafa' • 'Murat'

Japon oyuncu Şioli Kutsuna [Ertuğrul 1890] filminde Haru ve Harumi rollerinde (bazan Şiori Kutsuna olarak da yazılır) ŞİOLİ KUTSUNA
'Haru' • 'Harumi'
Oyuncu Alican Yücesoy [Ertuğrul 1890] filminde Bekir Çavuş rolünde ALİCAN YÜCESOY
'Bekir Çavuş'

Japon oyuncu Yui Natsukava [Ertuğrul 1890] filminde Yuki rolünde (esas ismi Miki Miyagava) YUİ NATSUKAVA
'Yuki'
Japon oyuncu Toşiyuki Nagaşima [Ertuğrul 1890] filminde Japon büyükelçisi Yutaka Nomura rolünde TOŞİYUKİ NAGAŞİMA
'Yutaka Nomura'
Japon oyuncu Naoto Takenaka [Ertuğrul 1890] filminde Dr. Kudo rolünde NAOTO TAKENAKA
'Dr. Kudo'

Japon oyuncu Takaşi Sasano [Ertuğrul 1890] filminde muhtar Sato rolünde TAKAŞİ SASANO
'Muhtar Sato'
Japon oyuncu Yukiyoşi Ozava [Ertuğrul 1890] filminde subay Gentaro Fucimoto rolünde YUKİYOŞİ OZAVA
'Gentaro Fucimoto'
Japon oyuncu Takayuki Takuma [Ertuğrul 1890] filminde Kimura rolünde TAKAYUKİ TAKUMA
'Kimura'

Japon oyuncu Şunsuke Daitoh [Ertuğrul 1890] filminde Şintaro rolünde (esas ismi Kousuke Daitoh) ŞUNSUKE DAİTOH
'Şintaro'
Japon oyuncu Ayako Kobayaşi [Ertuğrul 1890] filminde Tome rolünde AYAKO KOBAYAŞİ
'Tome'
Japon oyuncu Gota Vatabe [Ertuğrul 1890] filminde Şiniçi rolünde GOTA VATABE
'Şiniçi'

Japon oyuncu Yuu Tokui [Ertuğrul 1890] filminde Heici rolünde YUU TOKUİ
'Heici'
Japon oyuncu Yukiciro Hotaru [Ertuğrul 1890] filminde Takeşita rolünde YUKİCİRO HOTARU
'Takeşita'
Japon oyuncu Rino Katase [Ertuğrul 1890] filminde Sato rolünde (esas ismi Noriko Sugita) RİNO KATASE
'Sato'

Oyuncu Mert Aygün [Ertuğrul 1890] filminde imam Ali Efendi rolünde MERT AYGÜN
'İmam Ali Efendi'
Oyuncu Hakkı Haluk Cömert [Ertuğrul 1890] filminde Mahmut rolünde HAKKI HALUK CÖMERT
'Mahmut'
Oyuncu Cem Cücenoğlu [Ertuğrul 1890] filminde Naci rolünde CEM CÜCENOĞLU
'Naci'

Oyuncu Yağız Elmastaşoğlu [Ertuğrul 1890] filminde Salih rolünde YAĞIZ ELMASTAŞOĞLU
'Salih'
Japon oyuncu ve müzisyen Naoki Kavano [Ertuğrul 1890] filminde Mankiçi rolünde NAOKİ KAVANO
'Mankiçi'
Japon oyuncu Hitomi Miva [Ertuğrul 1890] filminde Katsu rolünde HİTOMİ MİVA
'Katsu'

Japon oyuncu Tomoko Saito [Ertuğrul 1890] filminde Nobu rolünde TOMOKO SAİTO
'Nobu'
Oyuncu Tamer Levent [Ertuğrul 1890] filminde Süleyman Bey rolünde TAMER LEVENT
'Süleyman Bey'
Oyuncu ve rakugo sanatçısı Halit Mızraklı [Ertuğrul 1890] filminde Selim rolünde (Harito Warattei olarak da bilinir) HALİT MIZRAKLI
'Selim'

Japon oyuncu Nobue İketani [Ertuğrul 1890] filminde Kiyo rolünde NOBUE İKETANİ
'Kiyo'
Japon oyuncu ve müzisyen Minosuke [Ertuğrul 1890] filminde Takeo rolünde MİNOSUKE
'Takeo'
Oyuncu Deniz Oral [Ertuğrul 1890] filminde başbakan Turgut Özal rolünde DENİZ ORAL
'Turgut Özal'

Oyuncu Mehmet Özgür [Ertuğrul 1890] filminde Ertuğrul fırkateyni kaptanı Âli Bey rolünde MEHMET ÖZGÜR
'Kaptan Âli Bey'
Oyuncu Oğuz Öztekin [Ertuğrul 1890] filminde Hayri rolünde OĞUZ ÖZTEKİN
'Hayri'
Oyuncu Erkan Pekbay [Ertuğrul 1890] filminde Sarkis rolünde ERKAN PEKBAY
'Sarkis'

Oyuncu Uğur Polat [Ertuğrul 1890] filminde Osman Paşa rolünde UĞUR POLAT
'Osman Paşa'
Japon oyuncu Yuuki Tsucimoto [Ertuğrul 1890] filminde Yano rolünde YUUKİ TSUCİMOTO
'Yano'
Japon oyuncu Noboru Kaneko [Ertuğrul 1890] filminde Yamamoto rolünde NOBORU KANEKO
'Yamamoto'

Japon oyuncu Toşie Takada [Ertuğrul 1890] filminde Miyamoto rolünde TOŞİE TAKADA
'Miyamoto'
Japon oyuncu Ayumi Takano [Ertuğrul 1890] filminde Miçi Kimura rolünde AYUMİ TAKANO
'Miçi Kimura'
Japon oyuncu Koiçi Ueda [Ertuğrul 1890] filminde Fukuşima rolünde KOİÇİ UEDA
'Fukuşima'

[Ertuğrul 1890] filmi çekimlerinde [Ertuğrul Dünyada Barışa] ekibi: 
Fujio Shimamura ・ Midori Shimamura ・ Matsuko Azuma ・ Can Akalın ・ Kirk Kiyoharu Ura ・ Shinji Nishihiro ・ Tomoki Nakamura ・ Kenjo Seto

KUŞİMOTOLULAR
'Kuşimotolular'

“ERTUĞRUL 1890”ın yapımına sebep olan Kuşimoto şehrinin ve Vakayama vilâyetinin halkı, 200'den fazla kişi ile 125 sene önce hayatlarını tehlikeye atarak Türk denizcilerin yardımına koşan atalarını canlandırıyor.


Ertuğrul 1890 · Ekip

Mitsutoşi Tanaka [Ertuğrul 1890] filmi yönetmeni

MİTSUTOŞİ TANAKA ―Yönetmen―

Eriko Komatsu [Ertuğrul 1890] filmi senaryo ―Senaryo―
ERİKO KOMATSU

Miçiru Oşima [Ertuğrul 1890] filmi müzik ―Müzik―
MİÇİRU OŞİMA

Tetsuo Nagata [Ertuğrul 1890] filmi görüntü ―Görüntü―
TETSUO NAGATA


Hiroşi Butsuda [Ertuğrul 1890] filmi özel etki ―Özel Etki―
HİROŞİ BUTSUDA

Koiçi Noguçi [Ertuğrul 1890] filmi görsel etki (VFX) ―Görsel Etki―
KOİÇİ NOGUÇİ

Şişyu [Ertuğrul 1890] filmi Japon hat tasarımı ―Hat Tasarımı―
ŞİŞYU


Masahiro Aida [Ertuğrul 1890] filmi kamera ―Kamera―
MASAHİRO AİDA

Nobuhiko Matsukage [Ertuğrul 1890] filmi ses kaydı ―Ses Kaydı―
NOBUHİKO MATSUKAGE

Hidefumi Hanatani [Ertuğrul 1890] filmi Proje Tasarımı ―Proje Tasarımı―
HİDEFUMİ HANATANİ


Masakazu Akagi [Ertuğrul 1890] filmi su altı kamera ―Su Altı Kamera―
MASAKAZU AKAGİ

Midori Yamaşita [Ertuğrul 1890] filmi makyaj ―Makyaj―
MİDORİ YAMAŞİTA

Akimasa Kavaşima [Ertuğrul 1890] filmi montaj ―Montaj―
AKİMASA KAVAŞİMA


Kiyoto Ando [Ertuğrul 1890] filmi aydınlatma ―Aydınlatma―
KİYOTO ANDO

Gamze Kuş [Ertuğrul 1890] filmi kostüm tasarımı ―Giysi―
GAMZE KUŞ

Cotaro Saito [Ertuğrul 1890] filmi kimono tasarımı ―Kimono―
COTARO SAİTO


[Ertuğrul 1890] filmi Kuşimoto ve İstanbul ekipleri: 
Hirofumi Tomita ・ Ryusuke Asao ・ Minako Yamanishi ・ Elif Tomoko Kushi Katou ・ Durna Özkaya ・ 
Tatsuko Wanibuchi ・ Michiko Suzuki ・ Can Akalın ・ Yumiko Hachiya ・ Hilomi Ayşe Şipal ・ 
Nakako Osone ・ Berta Lledo ・ Tufan Turanlı










Ertuğrul 1890 · Fragman






ERTUĞRUL 1890 Fragman (Türkçe Dublâj)




ERTUĞRUL 1890 Fragman (İngilizce Altyazılı Orijinal Ses)




ERTUĞRUL 1890 Görsel Etkiler




ERTUĞRUL 1890 Kamera Arkası




“Ertuğrul Türküsü” (Kubat)

Can Akalın [Ertuğrul 1890] deniz altı resmi